Übersetzungen für das Sprachpaar Deutschen - Japanisch in beiden Richtungen

Fachgebiete:

Allgemeine Geschäftstexte und IT- / Kommunikation

Übersetzungstools:

hauptsächlich Trados. Auch Online-Tools wie Memsource, Across möglich. (Sofern Sie mir eine Lizenz bereitstellen, auch MemoQ)

Preise (Verhandlungsbasis):

Deutsch → Japanisch: 0,10 Euro pro Wort (zzgl. 19% USt.)

Japanisch → Deutsch: 7 Euro pro 100 jap. Zeichen (zzgl. 19% USt.)

Lieferdatum:

Normalerweise 2-3 Tage.
Eine Lieferung innerhalb von 24 Stunden ist auch möglich (bis zu 2000 deutschen Wörtern bzw. 3000 jap. Zeichen, 50% Aufschlag)

​

Übersetzungsrevisionen biete ich zum halben Preis an. 

Haben Sie Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2 / C1 von Goethe-Institut oder Telc und sind unsicher, ob die deutschen Sätze, die Sie geschrieben haben, korrekt sind? Kein Problem. Ihre Aufsätze werden korrigiert und ausführliche Verbesserungsvorschläge angeboten.

​

Preise (inklusive Steuern) :

• ~ 100 Wörter 8 Euro

• ~ 200 Wörter 16 Euro

• ~ 300 Wörter 23 Euro

• ~ 400 Wörter 30 Euro

(Auch mehr als 400 Wörter sind möglich. Bitte kontaktieren Sie mich.)

Lieferung:

Normalerweise 2-3 Tage.
Eine Lieferung innerhalb von 24 Stunden ist auch möglich (bis zu 500 Wörtern, 50% Aufschlag)

Sie lernen Deutsch zu schreiben und wollen gerne wissen, ob Sie Sätze richtig geschrieben haben? Ich korrigiere sie gerne und auch grammatikalische Erläuterungen. Voraussetzung dafür ist, dass Sie entweder die Aufgaben, zu denen Sie deutsche Sätze geschrieben haben, oder eine Erklärung auf Japanisch (oder Englisch), was Sie ausdrücken wollten, den zu korrigierenden deutschen Text beifügen.

​

Preise (inklusive Steuern) :

• ~ 100 Wörter 10 Euro

• ~ 200 Wörter 20 Euro

• ~ 300 Wörter 28 Euro

 

Lieferung:

Normalerweise 2-3 Tage.
Eine Lieferung innerhalb von 24 Stunden ist auch möglich (50% Aufschlag)