サロン名の由来
Steckenpferd とは棒の先端に馬首をつけてまたがって遊ぶ玩具で、ヨーロッパではすでに古代ギリシャの時代(紀元前5~4世紀頃)から大の大人も子どもたちと一緒になって遊んだという記録があります。かの有名な哲学者ソクラテスも息子の一人、ランプロクレースと共にそのようなものにまたがって遊んだそうです。
このため、この言葉は比喩的に「大人の趣味・道楽」も意味します。
Steckenpferd が「大人の趣味・道楽」の意味で使われるようになったのは18世紀になってからのことで、英語の hobby-horse の比喩的用法に倣ったものです。のちに horse が省略されて