今回のお勧めは、こちら『Da steppt der Bär』です。
表紙にあるように222個の厳選されたドイツ語慣用句が用例と共に紹介されています。
全部で9章あります。
Kapitel 1 Reine Kopfsache （頭を使った比喩表現）
Kapitel 2 Tierisch gut! （動物を使った比喩表現）
Kapitel 3 Am eigenen Leib （身体部位を使った比喩表現）
Kapitel 4 In der Natur der Sache （山や森などの自然を使った比喩表現）
Kapitel 5 Gefundenes Fressen （食べることにまつわる表現）
Kapitel 6 Seefahrt ahoi! （船乗り用語に由来する比喩表現）
Kapitel 7 Bei Wind und Wetter （天候にまつわる比喩表現）
Kapitel 8 Trautes Heim （屋内にあるものや家に関する比喩表現）
Kapitel 9 Der alltägliche Wahnsinn （身の回り品にまつわる比喩表現）
各章の終わりにはクイズがあり、その章で紹介された表現が正しく覚えられたかどうか確認できます。
また、各章に2・3のコラムが挿入されており、間違えやすい表現で誤解されないように警告するための面白い小話などが紹介されています。
後ろに Register 索引もついているため、キーワードで慣用句を探すことも可能です。
イラストもふんだんに使われており、楽しく慣用句を学べるように構成された優れものです。
B1レベルから学習に役立てられると思います。
難を言えば、由来や語源の説明が一切ないことですね。サクッと意味を知り、サクッと使いこなしたい方にはお勧めですが、教養として由来や語源を知りたい方には不適切です。
2022年5月4日現在、Amazonジャパンでは在庫切れなのですが、Langesheidt Shopから直接取り寄せられます（本体10ユーロ＋送料15ユーロ）。
ドイツまたEU在住の方でしたらLangesheidt Shopのみならず、どの書店でも購入できます。
ぜひご一読あれ。😀